Google+ Followers

2008年5月11日 星期日

閱讀燦爛千陽-1



燦爛千陽
A Thousand Splendid Suns


作者:卡勒德‧胡賽尼Khaled Hosseini
編/譯者:李靜宜
出版社:木馬文化

聲明:
分享文章多處引用本書中內文,若有侵權請告訴我,隨即刪除,但不要告我!
..................................

在書店看到「燦爛千陽」這本書時,大大的宣傳廣告詞是「追風箏的孩子」這本暢銷書作者的另一佳作,說正格的我對所謂暢銷書排行榜並沒有多大興趣,因為以前在出版社工作過,看過太多造假炒作的排行榜,所以我不太會去相信這些排行榜,當然不是所有的排行榜都是造假的,真正暢銷的好書也是不少。

「燦爛千陽」這書在書店一整列排開來,讓人不注意都很難,新書上架還有優惠,黃色的封面確實很陽光,順手拿了一本,厚厚的,找個時間來看完她吧。

書買回來沒有馬上看,在書店我也沒有先翻閱內容,直到上個月的某天心血來潮看了一下,內容太悲慘了,不忍心再看下去就直接放回書櫃裡,心裡還嘀咕了一下:「什麼燦爛千陽,一點都看不到陽光還千陽咧~」。

週五晚上再度把這本書拿來看,這一看就無法停止直到看完整本書。

這書是描述阿富汗女性在戰爭、宗教社會下所展現的堅韌生命力,故事時空跨越30年,作者描寫女性的內心世界非常細膩,實在太厲害了,讓我想要來分享一下。

那麼我們就來看看這本精采的書吧!


瑪黎安是個私生女和母親娜娜相依為命住在山區簡陋的小屋,瑪黎安最期盼的是星期四她的父親嘉里爾到小屋來看她們。

雖然娜娜告訴瑪黎安她是「哈拉密」(私生子),哦!簡直不是說的而是像吐口水似的,然而嘉里爾說她是他的小花兒,所以瑪黎安無法體會她的身份在這社會是不被接受。

嘉里爾是屈指可數的有錢人,在鎮上有家戲院,瑪黎安要求嘉里爾在她生日時能到戲院看電影,於是嘉里爾跟瑪黎安約定來接她。

嘉里爾在約定時間並未來接瑪黎安,瑪黎安於是私自跑去見嘉里爾,但她未如願,也因為這樣當瑪黎安由司機送她回小屋時,娜娜卻自殺了,從此瑪黎安的生活有了巨大的改變。


瑪黎安被迫嫁給一位40多歲的鰥夫鞋商拉席德。
天啊!這生活要怎麼過下去,15歲就嫁人,還嫁一個年紀比自己大那麼多的人。

瑪黎安跟拉席德來到喀布爾,拉席德沿途一直向她介紹自己家讓她認識週遭環境。拉席德還在瑪黎安的房間窗台放上晚香玉,晚香玉是瑪黎安名宇的意思。

這看起似乎還不錯,拉席德好像蠻會憐香惜玉的,也沒有馬上要求瑪黎安與他同房。
  
星期五時拉席德還會帶瑪黎安上街。拉席德買了冰淇淋給瑪黎安吃,這是她第一次吃冰淇淋,這原本是應該在嘉里爾的戲院看電影時吃的。

拉席德還買一條絲質的披肩送瑪黎安。瑪黎安知道這是真正的禮物,不像嘉里爾送禮時不是真心,像贖罪,為的是他自己的心安,不是她的快樂。


懷孕的喜悅讓瑪黎安覺得將要有個屬於自己的家,孕育著小生命的瑪黎安心滿意足。拉席德忙著為孩子做嬰兒床,甚至還買了一件男孩的麂皮大衣。

但這喜悅並沒有維持太久,瑪黎安的流產把她推進家暴痛苦的深淵裡。

瑪黎安流產後,拉席德的性情也變了,他的脾氣越來越壞,挑剔瑪黎安做的菜,甚至拿砂礫和石子塞到她嘴裡要她吃,說瑪黎安做的飯就是這味道。

瑪黎安痛苦的婚姻生活,比阿富汗的戰亂帶來的痛苦還另人難受。
不一樣的生活背景和價值觀相差實在太多,有誰能忍受這樣的生活。

(待續...)

8 則留言:

  1. 從一開始的介紹。確實是有點灰暗的感覺,期待接下來能有好的結局。

    版主回覆:(07/19/2008 05:04:10 AM)


    所以我才會不忍心看~

    回覆刪除
  2. 阿富汗那邊ㄉ女性..人權似乎是不被重視ㄉ

    版主回覆:(05/14/2008 12:39:32 AM)


    不只不被重視,簡直是沒人權~

    回覆刪除
  3. 寫讀書心得

    敬佩

    版主回覆:(05/14/2008 12:39:11 AM)


    呵...
    真的很好看~

    回覆刪除
  4. 好殘忍喔
    竟然餵她吃砂礫和石子
    幸好我身在台灣勒~

    版主回覆:(05/14/2008 12:40:04 AM)


    很淒慘吧~
    Sonia是幸福的人!

    回覆刪除
  5. 翼(大翅膀)2008年5月14日 上午5:24

    前陣子看完這本書時,
    覺得作者對於描述人的內心世界,
    都能夠非常細膩的讓讀者感受到,
    前後讀了追風箏的孩子,和這本燦爛千陽,
    都讓我十分佩服!

    這兩本書的故事及寓意都很棒,引人深思,
    讀完之後真的會慶幸自己是身在台灣...

    版主回覆:(05/14/2008 12:41:15 AM)


    呵...
    原本大翅膀己經看過了,
    看了停不下來吧!
    很想一口氣看完,
    真的很棒~

    回覆刪除
  6. 好書讓人欲罷不能,希望一口氣看完
    只是您膽子也夠大,沒有稍微翻一下內容就買了

    看書名應該是會有一個好的結局
    就看瑪黎安如何扭轉情勢

    版主回覆:(05/14/2008 06:26:26 AM)


    呵...
    如果我看內容或許就不會買,
    太可憐了,我不忍心看,
    也因為這樣會錯這本好書~

    回覆刪除
  7. 妳..妳是在寫心得
    還是原文轉述..這..這我會看不完ㄚ
    有沒有拍成電影?
    看電影不用2鐘頭
    比較快看完^^

    ㄏㄏ~如此說就知道我很少看書吧
    所以碰上寫文就是我頭痛時間>.

    版主回覆:(05/14/2008 11:07:43 AM)


    心得和原文轉述都有,
    我不會寫所以不會寫太多,
    再一篇就寫完了.
    拍成電影會少掉原味,
    看書才有想像空間~

    回覆刪除
  8. 真謝謝妳!看好書又轉述給我們分享~
    期待~~~

    版主回覆:(05/15/2008 12:54:20 AM)


    這兩天很忙,
    假日會趕緊補上,
    謝謝莉姐~

    回覆刪除